Dans le cas où la chambre simple est indisponible, acceptez-vous d'être placé en chambre double en attente d'une chambre simple? In case the single room is not available, do you agree to be placed in a double room waiting for a single room ?

En cas de problèmes avec l'utilisation de ce formulaire, n'hésitez pas à nous contacter
(1) Le courriel doit être en cours de validité, avant et après votre entrée à la R.U.L.
Tout changement devra être signalé par la suite. Your email must be in full validity before and after your arrival at the R.U.L. Any change will have to be given immediately further on​.
(2) Les dates de début et de fin de contrat sont obligatoires même si elles peuvent être modifiées par la suite, selon les cas. La durée convenue entre les deux parties est la suivante :
soit de sept. jusqu’en décembre de la même année ou jusqu’à juin de l’année suivante ; soit de janvier jusqu’en juin de la même année; ou encore, pour les cas exceptionnels, une autre période convenue avec la Direction de la R.U.L. (sauf cas de ‘’force majeure’’).
Il est possible de loger à la R.U.L. durant la période de l'été (juin, juillet et/ou août).​ The normal duration of a contract agreed to between the two parties is as follows : either form September to December of the same year, or to the end of June of the following year, or from January to June of the same year or in exceptional occasions a different duration may be agreed to with the Director of R.U.L. (except in cases of “force majeur”). It is possible to keep your room during the summer season in June, July, August ​..